AD
국립국어원은 번역 전문가와 각 언어 원어민의 의견을 수렴해 주요 한식 200가지의 3개 국어 표준 번역안을 확정했다고 밝혔습니다.
표준 번역안을 보면, 육회는 영어로는 '생쇠고기'라는 뜻의 'Beef Tartare'로,김밥은 로마자 표기와 영어 번역 모두 'Gimbap'으로 표기됐습니다.
비빔밥은 로마자 표기와 영어 번역을 'Bibimbap'으로 정해졌습니다.
국어원은 한식재단 측에 확정안을 전달하고 현장에서 실질적으로 활용되도록 협조를 요청했다고 밝혔습니다.
[저작권자(c) YTN 무단전재, 재배포 및 AI 데이터 활용 금지]
표준 번역안을 보면, 육회는 영어로는 '생쇠고기'라는 뜻의 'Beef Tartare'로,김밥은 로마자 표기와 영어 번역 모두 'Gimbap'으로 표기됐습니다.
비빔밥은 로마자 표기와 영어 번역을 'Bibimbap'으로 정해졌습니다.
국어원은 한식재단 측에 확정안을 전달하고 현장에서 실질적으로 활용되도록 협조를 요청했다고 밝혔습니다.
[저작권자(c) YTN 무단전재, 재배포 및 AI 데이터 활용 금지]