700년 전 침몰한 신안선 목재에서 원나라 문자 확인

14세기 신안 앞바다에서 침몰한 것으로 추정되는 무역선에 실렸던 목재, 자단목에서 원나라 문자와 일본 가나로 쓴 인명이 처음으로 확인됐습니다.

국가유산청 국립해양유산연구소는 그동안 숫자나 로마자 알파벳 등으로 여겼던 신안선 자단목의 일부 음각 표식을 '원 제국'의 공식 문자인 '파스파 문자'로 새롭게 판독했다고 밝혔습니다.

해양유산연구소는 신안선에서 나온 자단목을 3차원 디지털로 기록하는 과정에서 이 같은 분석 결과를 얻었다고 설명했습니다.

또 글을 적은 나뭇조각, 목간에 새겨진 일본 가나 문자로 표기된 인명과 서명 형태의 수결을, 자단목에서도 똑같이 확인했습니다.

신안선은 1323년 중국에서 일본으로 가다 신안 앞바다에 침몰한 것으로 추정되는 원나라 무역선으로, 연구소는 관련 성과를 내일(15일)부터 진행하는 특별전을 통해 공개할 예정입니다.


YTN 강진원 (jinwon@ytn.co.kr)