YTN

페이스북, 시진핑 'Mr 똥구덩이'로 번역...공식 사과
LIVE

실시간 주요뉴스

국제

페이스북, 시진핑 'Mr 똥구덩이'로 번역...공식 사과

2020년 01월 19일 17시 35분 댓글
글자크기 조정하기
페이스북, 시진핑 'Mr 똥구덩이'로 번역...공식 사과
페이스북 자동번역 결과 미얀마를 방문한 시진핑 중국 국가주석이 '똥구덩이'로 표현돼 페이스북이 공식으로 사과했습니다.

페이스북은 미얀마 현지시간 18일 자사의 버마어 서비스에서 시 주석의 이름 영문 번역에 문제점이 있었다고 밝히고 사과했다고 AP통신이 전했습니다.

시 주석의 미얀마 방문과 정상회담을 알리는 버마어 페이스북 게시물에서 시 주석의 이름은 매우 불결한 장소를 가리키는 영어 비유 표현인 '똥구덩이'(Shithole)로 자동번역됐습니다.

페이스북은 성명을 내고 "이 문제는 우리 상품의 작동 방식을 나타내지 않으며 이 일이 초래한 모욕에 대해 진심으로 사과한다"며 고개를 숙였습니다.

번역 오류의 원인이 자체적인 문제인지 해킹의 결과인지는 알려지지 않았습니다.


[저작권자(c) YTN & YTN plus 무단전재 및 재배포 금지]