구글, '울산 태화강→야마토 리버' 표기 오류... 수정 요청에도 묵묵부답

울산의 대표적 관광명소인 태화강을 '야마토 리버'로 잘못 표기하고 있는 구글이 울산시의 수정요청에도 두 달 넘게 수정 사항을 반영하지 않아 논란이 일고 있다.

현재 구글 지도에는 울산 태화강이 Yamato River(야마토 강)라는 일본어 명칭으로 오기돼 있다.

야마토(大和)는 일본을 뜻하는 다른 이름으로, 일본 간토 지역에 있는 도시 명칭이기도 하다. 표기 오류의 원인을 정확히 알 수는 없지만, 태화강의 한문 표기인 '太和江'의 '太和(태화)'가 '大和(야마토)'와 유사한 데 따른 것으로 추정된다.

문제는 앞서 지난 1월 울산시가 이러한 사실을 확인한 뒤 구글 측에 수정 요청을 했음에도, 구글이 두 달 넘게 잘못된 내용을 고치지 않고 있다는 것.

오늘(22일) 울산시 관계자는 기자와의 통화에서 "구글 측에 수차례 요청했으나 진행이 더딘 상황"이라며 답답함을 드러냈다.

이 관계자는 "울산시뿐만이 아니라 국내 전반에 거쳐 구글 지도의 오류가 많아 국토부와 공동대응 중"이라고 밝히며 "구글 쪽에서는 각종 오류를 모은 뒤 '묶어서 진행하겠다'는 답변만 돌아왔다"고 설명했다.

구글은 현재 동해 표기 역시 '일본해(동해로도 알려져 있음)'이라고 소개하고 있어 국내 이용자들의 비판을 받고 있다.

YTN PLUS 김성현 기자 (jamkim@ytnplus.co.kr)