[Translated by AI] 파파고 AI 자동번역을 이용한 서비스입니다. 번역 오류는 신고해 주세요.
[Anchor]
Hawaii, a resort with beautiful natural scenery and colorful culture, has a special relationship with Korea.
Hawaii was the first official immigration in Korea, which departed from Jemulpo Port in 1902.
The University of Hawaii's Korean Studies Institute is actively conducting research on the Korean language and the history of Korean immigration.
Reporter Lee Jun-seop went to the scene.
[Reporter]
The antique traditional hanok building in the blue sky and exotic scenery attracts attention.
Modelled after Gyeongbokgung Palace, it is the first Korean Studies Institute established overseas.
The University of Hawaii Institute of Korean Studies is famous for serving as a bridge between the Korean diaspora community and Korea for decades.
In particular, the complete digitalization of the Hawaiian Korean newspaper 'National Treasure', which records the lives of early immigrants, is an important milestone in delivering the history of the Korean diaspora to future generations.
[Lee Deok-hee / Hawaii researcher of immigration history: (Digitalization work) has been done for a year, so now it's very convenient to see this small text on the web page.]
The Korean Studies Institute, which has gained a reputation as the world's largest producer of Korean doctors, has a great influence on Korean language education around the world through the development, research, and lectures on English-speaking Korean textbooks.
[Joanne Zara / Computer Science major, Korean Studies Institute student: I think it's very useful. I check how to speak naturally whenever I see everyday conversation, and I have a lot of notes on when and what is appropriate to use (in English description) and new words and colloquial, dialog, and writing methods. I'm satisfied that it's a very well-made textbook because those things are clearly explained.]
Recently, researchers in many fields have collaborated to seek various research directions to establish themselves as the center of global Korean studies research.
[Christopher Bae / Director of the Korean Studies Institute at the University of Hawaii: The institute has many faculty members. It is very rare for professors of this size in the humanities and social sciences to interact with each other, but our institute is doing a really good job of bringing these different issues together. This is one of the great advantages.]
The Institute of Korean Studies at the University of Hawaii, which remembers the footsteps of Koreans rooted in Hawaii and is opening a new horizon for Korean studies research.
In-depth research and educational achievements are expected to be of great help to co-prosperity of overseas Koreans and their motherland.
I'm YTN World's Lee Junseop in Hawaii, USA.
※ 'Your report becomes news'
[Kakao Talk] YTN Search and Add Channel
[Phone] 02-398-8585
[Mail] social@ytn.co.kr
[Copyright holder (c) YTN Unauthorized reproduction, redistribution and use of AI data prohibited]
Hawaii, a resort with beautiful natural scenery and colorful culture, has a special relationship with Korea.
Hawaii was the first official immigration in Korea, which departed from Jemulpo Port in 1902.
The University of Hawaii's Korean Studies Institute is actively conducting research on the Korean language and the history of Korean immigration.
Reporter Lee Jun-seop went to the scene.
[Reporter]
The antique traditional hanok building in the blue sky and exotic scenery attracts attention.
Modelled after Gyeongbokgung Palace, it is the first Korean Studies Institute established overseas.
The University of Hawaii Institute of Korean Studies is famous for serving as a bridge between the Korean diaspora community and Korea for decades.
In particular, the complete digitalization of the Hawaiian Korean newspaper 'National Treasure', which records the lives of early immigrants, is an important milestone in delivering the history of the Korean diaspora to future generations.
[Lee Deok-hee / Hawaii researcher of immigration history: (Digitalization work) has been done for a year, so now it's very convenient to see this small text on the web page.]
The Korean Studies Institute, which has gained a reputation as the world's largest producer of Korean doctors, has a great influence on Korean language education around the world through the development, research, and lectures on English-speaking Korean textbooks.
[Joanne Zara / Computer Science major, Korean Studies Institute student: I think it's very useful. I check how to speak naturally whenever I see everyday conversation, and I have a lot of notes on when and what is appropriate to use (in English description) and new words and colloquial, dialog, and writing methods. I'm satisfied that it's a very well-made textbook because those things are clearly explained.]
Recently, researchers in many fields have collaborated to seek various research directions to establish themselves as the center of global Korean studies research.
[Christopher Bae / Director of the Korean Studies Institute at the University of Hawaii: The institute has many faculty members. It is very rare for professors of this size in the humanities and social sciences to interact with each other, but our institute is doing a really good job of bringing these different issues together. This is one of the great advantages.]
The Institute of Korean Studies at the University of Hawaii, which remembers the footsteps of Koreans rooted in Hawaii and is opening a new horizon for Korean studies research.
In-depth research and educational achievements are expected to be of great help to co-prosperity of overseas Koreans and their motherland.
I'm YTN World's Lee Junseop in Hawaii, USA.
※ 'Your report becomes news'
[Kakao Talk] YTN Search and Add Channel
[Phone] 02-398-8585
[Mail] social@ytn.co.kr
[Copyright holder (c) YTN Unauthorized reproduction, redistribution and use of AI data prohibited]