[Translated by AI] 파파고 AI 자동번역을 이용한 서비스입니다. 번역 오류는 신고해 주세요.
[Anchor]
The National Election Commission reversed its previous position and decided that a banner containing the phrase "No Lee Jae-myung" could be used.
As the Constitutional Court's decision on the impeachment trial is still underway, the NEC explains that this phrase can be seen as a simple political slogan, not a pre-election campaign on the premise of an early presidential election.
Reporter Kang Min-kyung reports.
[Reporter]
The NEC held a general meeting presided over by Chairman Roh Tae-ak and finally decided that it could hang a banner criticizing Lee Jae-myung of the Democratic Party.
Earlier, he reversed a verbal notice saying he could not use a banner saying, "No Lee Jae-myung."
The NEC explained that it decided to operate Article 254 of the Public Official Election Act in a way that broadly guarantees freedom of political expression in consideration of social change and public perspective.
As the Constitutional Court's decision to impeach President Yoon Suk Yeol is underway, the part of "No Lee Jae-myung" can be seen as a simple political slogan, not a pre-election campaign.
The controversy over the banner began on the 19th when Rep. Jeong Yeon-wook, a member of the People's Power, disclosed that he had received a "no" policy for hanging the phrase in his district.
At that time, the NEC explained that pre-election campaigns aimed at losing certain candidates were not allowed in the face of the possibility of early presidential elections.
However, when it was revealed that the banner of the Cho Kuk Innovation Party, which claimed that "the Yoon Suk Yeol was absent from impeachment, and Jeong Yeon-wook is also an accomplice in rebellion," was allowed, the people's power immediately set the stage.
[Kim Sang-hoon / Chairman of the People's Power Policy Committee: I would like to ask again what authority and qualification the NEC has to make the impeachment of President Yoon Suk Yeol a fact and call for an early presidential election.]
In the wake of a series of backlash, the NEC backed down for now, saying it was a "hurry decision."
[Kim Yong-bin / Secretary-General of the National Election Commission: After reviewing the law, I think it's too early and premature to make a decision.]
Although the NEC eventually changed its position, the People's Power raised its offensive level further, saying it would conduct a full investigation on a banner depicting the ruling party lawmaker as a "civil war accomplice" within this week.
[Park Soo-min / People's Power Floor Spokesperson: There are banners on the wall such as a conspiracy for rebellion, but it seems inevitable to take legal action because it is to announce the fact that it has not been confirmed.]
As the NEC pointed out that it had to set stricter standards in a more sensitive political situation than ever, the controversy over the banner left an uncomfortable aftertaste.
I'm Kang Min-kyung of YTN.
※ 'Your report becomes news'
[Kakao Talk] YTN Search and Add Channel
[Phone] 02-398-8585
[Mail] social@ytn.co.kr
[Copyright holder (c) YTN Unauthorized reproduction, redistribution and use of AI data prohibited]
The National Election Commission reversed its previous position and decided that a banner containing the phrase "No Lee Jae-myung" could be used.
As the Constitutional Court's decision on the impeachment trial is still underway, the NEC explains that this phrase can be seen as a simple political slogan, not a pre-election campaign on the premise of an early presidential election.
Reporter Kang Min-kyung reports.
[Reporter]
The NEC held a general meeting presided over by Chairman Roh Tae-ak and finally decided that it could hang a banner criticizing Lee Jae-myung of the Democratic Party.
Earlier, he reversed a verbal notice saying he could not use a banner saying, "No Lee Jae-myung."
The NEC explained that it decided to operate Article 254 of the Public Official Election Act in a way that broadly guarantees freedom of political expression in consideration of social change and public perspective.
As the Constitutional Court's decision to impeach President Yoon Suk Yeol is underway, the part of "No Lee Jae-myung" can be seen as a simple political slogan, not a pre-election campaign.
The controversy over the banner began on the 19th when Rep. Jeong Yeon-wook, a member of the People's Power, disclosed that he had received a "no" policy for hanging the phrase in his district.
At that time, the NEC explained that pre-election campaigns aimed at losing certain candidates were not allowed in the face of the possibility of early presidential elections.
However, when it was revealed that the banner of the Cho Kuk Innovation Party, which claimed that "the Yoon Suk Yeol was absent from impeachment, and Jeong Yeon-wook is also an accomplice in rebellion," was allowed, the people's power immediately set the stage.
[Kim Sang-hoon / Chairman of the People's Power Policy Committee: I would like to ask again what authority and qualification the NEC has to make the impeachment of President Yoon Suk Yeol a fact and call for an early presidential election.]
In the wake of a series of backlash, the NEC backed down for now, saying it was a "hurry decision."
[Kim Yong-bin / Secretary-General of the National Election Commission: After reviewing the law, I think it's too early and premature to make a decision.]
Although the NEC eventually changed its position, the People's Power raised its offensive level further, saying it would conduct a full investigation on a banner depicting the ruling party lawmaker as a "civil war accomplice" within this week.
[Park Soo-min / People's Power Floor Spokesperson: There are banners on the wall such as a conspiracy for rebellion, but it seems inevitable to take legal action because it is to announce the fact that it has not been confirmed.]
As the NEC pointed out that it had to set stricter standards in a more sensitive political situation than ever, the controversy over the banner left an uncomfortable aftertaste.
I'm Kang Min-kyung of YTN.
※ 'Your report becomes news'
[Kakao Talk] YTN Search and Add Channel
[Phone] 02-398-8585
[Mail] social@ytn.co.kr
[Copyright holder (c) YTN Unauthorized reproduction, redistribution and use of AI data prohibited]
Politics
More- Lee Jin-woo, former leader of the Capital Defense Command, said, "I don't know in the martial arts dictionary...a claim of innocence
- Minjoo Kim Byung-joo said, "Extremist terror threat..."Bring your body uniform".
- Prime Minister Han aims at Lee Jae-myung, "We should be cautious about meeting high-ranking political officials and financial institutions."
- Democratic "Ruling Party Can't Call Riots"