AD
[앵커]
박근혜 정부의 문화·예술계 지원 배제, 이른바 '블랙리스트'가 정권 초기인 2013년부터 작동되고, 연극의 대본을 고치는 등 사전 검열까지 한 사실이 확인됐습니다.
문체부 지시로 신경림, 박범신, 김연수 등 작가들이 해외 교류 지원 사업에서 배제된 사실도 드러났습니다.
윤현숙 기자가 보도합니다.
[기자]
박근혜 정부 블랙리스트 파문의 도화선이 된 연극 '개구리'입니다.
고대 그리스 극작가의 원작을 각색한 이 작품은 박정희, 박근혜 전 대통령을 풍자했다는 이유로 2013년 초연된 뒤 창작 지원 대상에서 배제됐습니다.
지금까지는 이 공연에 분노한 청와대가 '블랙리스트 시행'을 지시한 것으로 알려졌습니다.
그러나 공연 전, 이미 연습 단계부터 블랙리스트가 실행된 정황이 문체부 내부 문건으로 확인됐습니다.
또 지원 배제뿐 아니라 결말을 바꾸라고 요구해 대본이 수정되는 등 작품 내용까지 사전 검열이 이뤄진 것으로 나타났습니다.
[김준현 / 문화예술계 블랙리스트 진상조사소위원회 위원장 : (개구리가) 공연된 이후 아니라 그 전부터 국립예술단체 내에서 이뤄지고 있는 공연에 대해서 자체적 검열이 이루어졌고, 이런 것이 일상적으로 보고됐었을 가능성이 높다….]
한국문학번역원이 문체부의 지시를 받아 특정 작가들을 해외교류 지원 사업에서 배제해 온 사실도 처음 드러났습니다.
배제된 작가들은 이시영·신경림·정끝별 시인과 박범신·김애란·김연수 소설가 등입니다.
모두 세월호 시국선언에 참여했거나 이명박-박근혜 정부 시절 좌파단체로 분류된 한국작가회의 소속입니다.
번역원 관계자는 작가를 초청한 해외 단체에 보낸 이메일을 통해 정부의 검열이 까다롭다며 설명하기도 했습니다.
[이원재 / 문화예술계 블랙리스트 진상조사위원회 대변인 : 해외 교류라든지 이런 작가들의 전반적인 활동을 통제하고 상부 지시에 의해서 국제교류 까지 검열했다라는 부분은 국가단위의 심각한 블랙리스트가 작동했다고 생각하고...]
문화예술계 블랙리스트 진상조사위는 박명진 전 한국문화예술위원회 위원장 등 문체부 산하 기관장들이 블랙리스트 실행 과정에 구체적으로 개입한 사실도 확인했다고 덧붙였습니다.
YTN 윤현숙입니다.
[저작권자(c) YTN 무단전재, 재배포 및 AI 데이터 활용 금지]
박근혜 정부의 문화·예술계 지원 배제, 이른바 '블랙리스트'가 정권 초기인 2013년부터 작동되고, 연극의 대본을 고치는 등 사전 검열까지 한 사실이 확인됐습니다.
문체부 지시로 신경림, 박범신, 김연수 등 작가들이 해외 교류 지원 사업에서 배제된 사실도 드러났습니다.
윤현숙 기자가 보도합니다.
[기자]
박근혜 정부 블랙리스트 파문의 도화선이 된 연극 '개구리'입니다.
고대 그리스 극작가의 원작을 각색한 이 작품은 박정희, 박근혜 전 대통령을 풍자했다는 이유로 2013년 초연된 뒤 창작 지원 대상에서 배제됐습니다.
지금까지는 이 공연에 분노한 청와대가 '블랙리스트 시행'을 지시한 것으로 알려졌습니다.
그러나 공연 전, 이미 연습 단계부터 블랙리스트가 실행된 정황이 문체부 내부 문건으로 확인됐습니다.
또 지원 배제뿐 아니라 결말을 바꾸라고 요구해 대본이 수정되는 등 작품 내용까지 사전 검열이 이뤄진 것으로 나타났습니다.
[김준현 / 문화예술계 블랙리스트 진상조사소위원회 위원장 : (개구리가) 공연된 이후 아니라 그 전부터 국립예술단체 내에서 이뤄지고 있는 공연에 대해서 자체적 검열이 이루어졌고, 이런 것이 일상적으로 보고됐었을 가능성이 높다….]
한국문학번역원이 문체부의 지시를 받아 특정 작가들을 해외교류 지원 사업에서 배제해 온 사실도 처음 드러났습니다.
배제된 작가들은 이시영·신경림·정끝별 시인과 박범신·김애란·김연수 소설가 등입니다.
모두 세월호 시국선언에 참여했거나 이명박-박근혜 정부 시절 좌파단체로 분류된 한국작가회의 소속입니다.
번역원 관계자는 작가를 초청한 해외 단체에 보낸 이메일을 통해 정부의 검열이 까다롭다며 설명하기도 했습니다.
[이원재 / 문화예술계 블랙리스트 진상조사위원회 대변인 : 해외 교류라든지 이런 작가들의 전반적인 활동을 통제하고 상부 지시에 의해서 국제교류 까지 검열했다라는 부분은 국가단위의 심각한 블랙리스트가 작동했다고 생각하고...]
문화예술계 블랙리스트 진상조사위는 박명진 전 한국문화예술위원회 위원장 등 문체부 산하 기관장들이 블랙리스트 실행 과정에 구체적으로 개입한 사실도 확인했다고 덧붙였습니다.
YTN 윤현숙입니다.
[저작권자(c) YTN 무단전재, 재배포 및 AI 데이터 활용 금지]