"ÇÑ¹Ì ÇÕµ¿ÈƷÿ¡ ´ëÇÑ µµÀüÀº ¾î¸®¼®Àº Áþ"

  • 2010-07-23 06:13
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â
  • Æ®À§ÅÍ º¸³»±â
  • ¹ÌÅõµ¥ÀÌ º¸³»±â
  • ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
  • ¸ñ·Ï º¸±â
  • ÀμâÇϱâ
  • ÆùƮũ°Ô
  • ÆùÆ®ÀÛ°Ô
[¾ÞÄ¿¸àÆ®]

¹Ì±¹Àº ¿À´Â 25ÀϺÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǵ ÇÑ¹Ì ÇÕµ¿ÈÆ·ÃÀÌ ¹æ¾î ÈÆ·ÃÀÌÁö¸¸ ¸¸ÀÏ ºÏÇÑÀÌ ÇÑ¹Ì ¿¬ÇÕ±º¿¡ µµÀüÇÑ´Ù¸é ¸Å¿ì ¾î¸®¼®Àº ÁþÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù.

¿ö½ÌÅÏ¿¡¼­ À¯¼®Çö ƯÆÄ¿øÀÇ º¸µµÀÔ´Ï´Ù.

[¸®Æ÷Æ®]

Çʸ³ Å©·Ñ¸® ¹Ì ±¹¹«Â÷°üº¸´Â Á¤·Ê ºê¸®Çο¡¼­ ÇÑ¹Ì ÇÕµ¿ÈÆ·ÃÀÌ ¹æ¾î ÈÆ·ÃÀÓÀ» °­Á¶Çϸ鼭µµ ºÏÇÑÀÇ ¹«¸ðÇÑ ´ëÀÀ °¡´É¼º¿¡ °æ°í¸¦ º¸³Â½À´Ï´Ù.

[³ìÃë:Çʸ³ Å©·Ñ¸®, ¹Ì ±¹¹«Â÷°üº¸]
"ÇÑ¹Ì ÇÕµ¿ÈÆ·ÃÀº ¿ì¹æ³¢¸® ¼­·Î Çù·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇÑ ¹æ¾î ÈÆ·ÃÀÌÁö¸¸ ºÏÇÑÀÌ µµÀüÇÑ´Ù¸é ¸Å¿ì ¾î¸®¼®Àº ÀÏÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù."
(it's a defensive exercise meant to improve our ability to work together as allies, but clearly it would be very unwise for North Korea to challenge these forces.)

Å©·Ñ¸® Â÷°üº¸´Â ¶Ç ÇÑ¹Ì ÇÕµ¿ÈÆ·ÃÀÌ Áö¿ª¾ÈÁ¤¿¡ À§ÇùÀÌ µÈ´Ù´Â ºÏÇÑÃø ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ "ºÏÇÑÀÇ Çൿµé°ú µµ¹ß ÇàÀ§°¡ ¿ª³» ¾Èº¸¿Í ¾ÈÁ¤¿¡ À§ÇùÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù"°í ¹Ý¹ÚÇß½À´Ï´Ù.

±×´Â ƯÈ÷ ºÏÇÑÀÌ Ã¥ÀÓ°¨À» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

[³ìÃë:Çʸ³ Å©·Ñ¸®, ¹Ì ±¹¹«Â÷°üº¸]
"ºÏÇÑÀº ÀڽŵéÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¶°³Ñ±â·Á´Â ¹ö¸©ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀÇ »óȲÀº ºÏÇÑ¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù."
(So you know, North Korea has a habit of trying to deflect, you know, responsibility onto others. Right now the responsibility is theirs.)

Å©·Ñ¸® Â÷°üº¸´Â ºÏÇÑÀÌ ÇöÀç¿Í °°Àº ±æÀº °£´Ù¸é ¾Æ¹«°Íµµ ¾òÀ» ¼ö ¾øÀ» °ÍÀ̶ó¸é¼­ µµ¹ß ÇàÀ§¸¦ Áß´ÜÇÏ°í ºñÇÙÈ­¸¦ À§ÇÑ ±àÁ¤ÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.

±×´Â õ¾ÈÇÔ Ä§¸ô ¿øÀο¡ ´ëÇÑ ÀÇȤ Á¦±â¿¡ ´ëÇØ¼­´Â "õ¾ÏÇÔ »ç°ÇÀÇ Á¶»ç °á°ú´Â °­·ÂÇÏ°í °úÇÐÀûÀÎ ±â¹Ý¾Æ·¡ ÀÌ·ïÁø °Í"À̶ó°í ÀÏÃàÇß½À´Ï´Ù.

Å©·Ñ¸® Â÷°üº¸´Â ¹Ì¾á¸¶¿Í ºÏÇѰ£ÀÇ ÇÙÇù·Â¼³°ú °ü·ÃÇØ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ±â¼ú ÀÌÀü ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¸é¹ÐÈ÷ ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

¿ö½ÌÅÏ¿¡¼­ YTN À¯¼®ÇöÀÔ´Ï´Ù.
À̽ð¢ÁÖ¿ä´º½º
±¤°í
  • ±¤°í
  • ±¤°í
  • ±¤°í
  • ±¤°í
  • ±¤°í
  • ±¤°í
  • ÇÁ¸®¹Ì¾ö Á¤º¸
±¤°í