[¾ÞÄ¿¸àÆ®]
¼¼°èº¸°Ç±â±¸´Â ½ÅÁ¾Ç÷簡 Ä¡¸íÀûÀÎ ¹ÙÀÌ·¯½º¼º Æó·ÅÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ °Ç°ÇÑ ÀþÀº ÃþÀÌ Ãë¾àÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇÏ¸é¼ Ãʱâ Ä¡·á°¡ ¹«¾ùº¸´Ùµµ Áß¿äÇÏ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ ¹Ú¼ºÈ£ ƯÆÄ¿øÀÌ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
[¸®Æ÷Æ®]
¼¼°èº¸°Ç±â±¸ WHOÀÇ ´ÏŰ ½Åµµ ¹Ú»ç´Â ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ ¿¸° ½ÅÁ¾ÇÃ·ç ´ëÃ¥ Ưº°È¸ÀÇ¿¡¼ À̹ø ÀÎÇ÷翣ÀÚ ¹ÙÀÌ·¯½º´Â "°èÀýµ¶°¨°ú ´Ù¸£´Ù"°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ½ÅÁ¾ÇÃ·ç ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ "Æó ±í¼÷ÀÌ Ä§ÅõÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"¸é¼ ÀÌ·Î ÀÎÇØ »ý¸íÀ» À§ÇùÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Â "±Þ¼ºÈ£Èí°ï¶õ Áõ»óÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ "º´·ÂÀÌ ¾ø´Â °Ç°ÇÑ ÀþÀºÃþ¿¡ ¸Å¿ì ½É°¢ÇÑ Áõ¼¼¸¦ À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª "´ëºÎºÐÀÇ È¯ÀÚµéÀº Ç×¹ÙÀÌ·¯½ºÁ¦·Î ½Å¼ÓÇÏ°Ô Ä¡·áµÈ´Ù"°í ¸»Çϰí "Ãʱâ Ä¡·áÀÇ ±âȸ¸¦ ³õÄ¡Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù"°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
WHO´Â ÀӽŠ3±âÀÇ ÀÓ»êºÎ, µÎ»ì ¹Ì¸¸ÀÇ À¯¾Æ, õ½Ä µî ¸¸¼º È£Èí±â Áúȯ ȯÀÚ¸¦ Ä¡¸íÀû À§Ç豺À¸·Î ºÐ·ùÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ½ÅÁ¾Ç÷ç È®»êÀÌ Åë»óÀûÀÎ Àü¿° ¼öÁØÀ» ³Ñ¾î¼± ¹Ì±¹¿¡¼´Â °æ°è ¼öÀ§°¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:¸°´Ù ij³Ê½º, ºê·è½º½ÃƼ ¿¬±¸¼Ò °¨µ¶°ü]
"½ÅÁ¾Ç÷簡 Åë»óÀûÀÎ °èÀýµ¶°¨º¸´Ù ½É°¢ÇÑ °Í °°Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¸´Ù°í ÇØ¼ »çŸ¦ ÁøÁöÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¸»¶ó´Â ¶æÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù."
(The current swine flu does not appear to be any more serious than our normal seasonal flu. But that does not mean that it's still not something to be taken seriously.)
¹é½Å °ø±ÞÀÌ ¿¹»óº¸´Ù ´Ê¾îÁö¸é¼ Á¢Á¾À» ¹ÞÀ¸·Á¸é ¸î ½Ã°£¾¿ ±â´Ù¸®±â ÀϾ¥ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤ºÎ°¡ ¾à¼ÓÇÑ ¹é½ÅÀÇ ¾çµµ ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:¿ÀŬ¶óÈ£¸¶ Ä«¿îƼ º¸°Ç¼Ò ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ]
"ÁÖ»ç¿ë ¹é½ÅÀÌ ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÁÖ»ç¿ëÀº Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î Á¢Á¾µË´Ï´Ù."
(We do not have enough injectable vaccine for everyone. The injectable vaccine needs to be given to people who cannot take that flu mist.)
º¸°Ç´ç±¹Àº ÀÌ´Þ¸»±îÁö 4,000¸¸ ȸºÐÀÌ ¹èÆ÷µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇßÁö¸¸ 1,000¸¸ ȸºÐ ÀÌ»óÀÌ ¸ñÇ¥¿¡ ¹Ì´ÞµÉ °ÍÀ¸·Î ¿ì·ÁµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ YTN ¹Ú¼ºÈ£[shpark@ytn.co.kr]ÀÔ´Ï´Ù.
- Copyrights ¨Ï YTN & Digital YTN, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö -